Najsretniji ljudi su oni kojima treba društvo drugih.
Ale právě schopnost najít kompromis dělá z muže šlechtice.
Ali sposobnost kompromisa, èini èoveka plemenitim.
Zato tady Woody, když se namíchne, tak dělá z lidí mrzáky.
Sa druge strane, Vudi ovde, ako ga naljutite, Ijudi se lome.
A ráda jim také chodím pro puding a hraju si s nimi, protože to pak dělá z přišívání jejich paží mnohem větší zábavu.
Isto tako volim da im donosim puding, da se igram sa njima, zato što je onda spajanje njihovih ruku mnogo vece zadovoljstvo.
A jejich krev, dělá z našich dětí feťáky, drogové dealery a homosexuály.
A sama njihova krv pretvara našu decu u zavisnike, dilere droge i homoseksualce.
To dělá z Halle Berry mou pátou nejoblíbenější Catwoman.
To èini Halle Berry mojom petom omiljenom Ženom Maèkom.
To je chatrné učení a dělá z vás chatrné chirurgy.
To je aljkavo uèenje, i pravi loše hirurge.
Jo, a víš co to dělá z tebe?
Da. A znaš li što si onda ti?
To dělá z nás obou hledané muže.
To nas èini obojicu traženim ljudima. Šta onda radiš ovde?
Dělá z toho velkou vědu, co?
Mnogo buke je napravio oko toga.
Tahle vaše bitva dělá z Vietnamu hru na vojáčky.
Cijeli taj sukob èini Vijetnam djeèjom igrom.
Proč tu teď běhá kolem a dělá z toho šou?
Zašto bi ga pregazio i napravio spektakl?
Je třeba si uvědomit, že právě to dělá z lidí takové hlupáky.
Sada vidite, tako su ljudi bili prave budale.
Chci jen vědět co k čertu dělá z lidi takový lidi jako jsou Swinton překročit hranici takovým způsobem jakým to udělal.
Samo želim da znam šta navodi ljude kao što je Swinton da predju preko dozvoljene linije.
Voda, co astronauti pijí, se dělá z jejich recyklované moči.
Voda koju astronauti piju se pravi od njihovog urina.
Akorát tak tomu chlapovi dělá z osrdečníku cedník.
Da, nema ovde nièega da se nauèi.
A co to dělá z tebe, Cyrusi?
Šta si onda ti, Sajrus? Šta je ovo?
Jestli se nemýlím, já mám velení, což dělá z tebe mého dohazovače.
Ako se ne varam, ja sam voða odreda, što znaèi da si mi ti podreðeni.
Moje kódování dělá z toho jejich prasečí počin.
Njihova zaštita prema mojoj izgleda kao šatrovaèki.
Nehmotná věc, která dělá z vyhledávání pokyn ke změně života.
Nematerijalna stvar koja je pretvorila pretraživaè u pokretaè promena.
No, jsi na rande s hlupákem, takže co to dělá z tebe?
Pa, ti si na spoju sa mulcem, što si onda ti?
Sputnik v kuchyni je prodává vězeňkyním a dělá z nich závislačky.
Sputnik u kuhinji bavi za zatvorenike, pretvarajuæi ih u ovisnike. To je pogrešno.
Dick se stará o speciální potřeby lidí a dělá z nich manažery čehosi, takže mají své vizitky a cítí se důležitě.
Dik zapošljava dosta ljudi sa posebnim potrebama i èini ih "menadžerima" necega. Da bi imali podsetnicu i oseæali se važno.
Mimi, tvůj manžel si dělá z huby prdel, když pije, že?
Mimi, tvoj muž ima obièaj ponašati se kao prava guzica kada se napije, zar ne?
Můj muž dělá z vašeho syna muže.
Moj muž je od tvog sina stvorio muškarca.
To je recenze, která dělá z lidí žijící legendy!
Ovakve recenzije pretvaraju ljude u žive legende!
Ano, protože kasíno by představovalo jen 2 % našich celkových aktivit a my se nemůžeme prezentovat jako spolek irských a italských katolíků, co dělá z bílých protestantských děvčat drogově závislé.
Да, зато што ће казино садржавати само 2% од нашег укупног дела. Не можемо се представљати као фирма ирских и италијанских католика... која претвара беле протестантске девојке у зависнице.
Teploty klesají pět stupňů pod bod mrazu, což dělá z horského svahu ledovou zahradu.
Temperatura pada na pet stepeni ispod nule, pretvarajuæi planinske padine u ledeni vrt.
Protože jsem si uvědomil, že příroda vynalezla rozmnožování jako mechanizmus obnovy života, jako životní sílu, která skrze nás proudí a dělá z nás články zapadající do evoluce života.
Shvatio sam da je priroda izmislila reprodukciju kao mehanizam za pokretanje života unapred, bukvalno kao životnu silu koja prolazi pravo kroz nas i čini nas karikom u evoluciji života.
Ale právě to pohrdání je to, co dělá z těchto věcí, které vlastníme a za které platíme, něco, co pracuje proti nám, a tak sami sebe zbavujeme moci.
Али тај презир одржава ту ствар коју поседујемо и коју плаћамо као нешто што ради против нас, као нешто друго и онда себи ускраћујемо моћ.
(Potlesk) To dělá z Movemberu největšího sponzora výzkumu rakoviny prostaty a podpůrných programů na světě.
(Aplauz) Tako je Movebar postao najveća donatorska akcija na svetu koja podržava istraživanje raka prostate i programe podrške.
Můj kolega Ed Bertschinger, který řídí katedru fyziky na MIT, řekl o okamžité zpětné vazbě toto: vyjádřil se, že okamžitá zpětná vazba dělá z momentů učení výsledky učení se.
Moj kolega, Ed Bertčinger, koji predvodi odeljenje za fiziku na MIT-u ima ovo da izjavi o neposrednoj povratnoj informaciji - ukazuje da ona pretvara trenutke predavanja u rezultate učenja.
Tento úžasný nedostatek sebestřednosti by se také dal nazvat pokorou, což je kvalita, která dle slov svatého Augustina, dělá z lidí anděly.
Smatram da je najbolji opis ovog divnog odsustva samoobuzetosti - skromnost, a to je vrlina, koja prema rečima Sv. Avgustina od ljudi pravi anđele.
Lidé se nakazí HIV, protože dělají hlouposti, ale většina jich ty hlouposti dělá z dokonale logických důvodů.
Ljudi dobijaju HIV zato što čine glupe stvari, ali većina njih čini glupe stvari iz savršeno razumnih razloga.
0.991534948349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rad, a ne igra, æe pokazati rezultate. 